1
00:00:00,677 --> 00:00:34,480
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600
2
00:02:33,115 --> 00:02:36,118
Майната му.
3
00:02:42,859 --> 00:02:45,360
Добре дошли?
4
00:02:45,493 --> 00:02:46,963
каквото и да е)?
5
00:02:47,096 --> 00:02:49,065
да
- Най-накрая отговори на обаждането.
6
00:02:49,198 --> 00:02:50,498
какво искаш
7
00:02:50,632 --> 00:02:54,036
Просто бях изненадан, че не...
8
00:02:54,170 --> 00:02:55,872
Да, аз също.
9
00:02:56,005 --> 00:02:59,008
добре...
10
00:03:02,144 --> 00:03:06,481
...Просто исках да говоря с теб
И те проверявам и...
11
00:03:06,615 --> 00:03:08,084
защо
12
00:03:08,217 --> 00:03:10,585
аз просто...
13
00:03:16,391 --> 00:03:18,493
Слушай, знам...
14
00:03:18,627 --> 00:03:20,595
Знам, че направих грешка, скъпа моя,
15
00:03:20,730 --> 00:03:24,399
И аз просто искам да се извиня, става ли?
16
00:03:24,532 --> 00:03:26,936
Извинявам се на теб и майка ти.
17
00:03:27,069 --> 00:03:29,739
Сега сериозно ли?
18
00:03:29,872 --> 00:03:31,207
какво?
19
00:03:31,340 --> 00:03:33,642
-Какво, по дяволите, става с теб?
Няма нищо лошо
20
00:03:33,776 --> 00:03:37,545
просто исках...
21
00:03:37,679 --> 00:03:39,849
Какво те кара да мислиш
Че искам да чуя това?
22
00:03:39,982 --> 00:03:44,619
Защо трябва да чувам това сега?
23
00:03:44,754 --> 00:03:45,922
За твое добро, скъпа моя.
24
00:03:46,055 --> 00:03:47,422
Опитах да се обадя няколко пъти преди,
25
00:03:47,555 --> 00:03:48,791
И ти не ми отговори и аз...
26
00:03:48,925 --> 00:03:50,192
Значи аз съм виновен?
27
00:03:50,326 --> 00:03:51,794
Не, никой не е виновен.
Това не е ничия вина.
28
00:03:51,928 --> 00:03:56,332
просто съм тук.
29
00:03:56,464 --> 00:03:59,201
тук ли си сега шегуваш ли се
30
00:03:59,335 --> 00:04:00,836
Не, не се шегувам. добре?
31
00:04:00,970 --> 00:04:02,738
Просто се опитвам да се извиня.
32
00:04:02,872 --> 00:04:04,340
Опитвам се да се извиня.
33
00:04:04,472 --> 00:04:06,709
Опитвам се да поправя тази грешка.
34
00:04:06,842 --> 00:04:10,713
Мисля, че това е най-малкото, което можеш да направиш
Той ме слуша какво имам да кажа.
35
00:04:10,846 --> 00:04:14,216
Как да се извиня тогава?
Няма ли да чуеш какво имам да ти кажа?
36
00:04:16,651 --> 00:04:19,521
(им)?
37
00:04:19,855 --> 00:04:23,426
Ема, моля те, кажи ми
Все още ме чуваш.
38
00:04:23,558 --> 00:04:24,492
.Не съм
39
00:04:24,626 --> 00:04:25,728
(Ема)! Не затваряйте телефона!
40
00:04:25,861 --> 00:04:27,430
Проклет да си
- Моля те, не го прави.
41
00:04:44,914 --> 00:04:46,983
Опитах се.
42
00:04:47,116 --> 00:04:48,884
Опитах се.
43
00:04:50,920 --> 00:04:53,155
Тя няма да ме слуша.
44
00:04:53,289 --> 00:04:56,859
Тя няма да слуша какво имам да кажа.
45
00:05:03,199 --> 00:05:04,699
Опитах се.
46
00:05:04,834 --> 00:05:07,870
Наистина се опитах.
47
00:05:16,345 --> 00:05:19,382
Спри, моля те
48
00:05:19,514 --> 00:05:20,950
не..
49
00:05:35,464 --> 00:05:38,801
Спрете.
50
00:05:43,105 --> 00:05:46,008
Не, не, не.
51
00:05:46,509 --> 00:05:48,778
Чакай, моля те!
52
00:05:54,383 --> 00:05:57,253
не!
53
00:06:13,869 --> 00:06:16,105
не!
54
00:07:12,755 --> 00:07:21,256
|| Клоунът ||
55
00:10:25,755 --> 00:10:27,656
- (Джослин).
- Пастор Луис.
56
00:10:27,791 --> 00:10:28,590
благодаря още веднъж
57
00:10:28,725 --> 00:10:29,892
Беше прекрасна церемония.
58
00:10:30,025 --> 00:10:31,761
естествено.
59
00:10:31,894 --> 00:10:34,563
ако имаш нужда от нещо
Моля, не се колебайте да попитате.
60
00:10:34,697 --> 00:10:37,566
благодаря
61
00:10:46,909 --> 00:10:48,277
Здравей, JC.
62
00:10:48,410 --> 00:10:50,346
здравейте момчета
63
00:10:51,715 --> 00:10:52,648
Благодаря ви, че дойдохте.
64
00:10:52,782 --> 00:10:53,949
естествено.
65
00:10:54,083 --> 00:10:55,484
Ако имате нужда от нещо, уведомете ни.
66
00:10:55,617 --> 00:10:57,019
благодаря
67
00:10:57,152 --> 00:10:58,554
това тя ли е
68
00:11:00,856 --> 00:11:04,526
Да, това е тя.
69
00:11:04,960 --> 00:11:07,463
Изненадан съм, че дойде.
70
00:11:08,530 --> 00:11:10,099
Да, аз също.
71
00:11:17,973 --> 00:11:19,341
Здравей мила моя.
72
00:11:19,475 --> 00:11:20,476
здравей мамо
73
00:11:20,609 --> 00:11:21,577
Как си?
74
00:11:21,711 --> 00:11:23,045
добре съм
75
00:11:23,178 --> 00:11:26,615
Просто исках да ти кажа, че свърши.
76
00:11:26,750 --> 00:11:28,016
Церемониите свършиха.
77
00:11:28,150 --> 00:11:30,486
окей
78
00:11:30,619 --> 00:11:31,620
Как мина?
79
00:11:31,755 --> 00:11:34,189
Е, имам предвид...
80
00:11:35,624 --> 00:11:37,626
Наистина ли те интересува това?
81
00:11:37,761 --> 00:11:39,395
Предполагам, че няма особено значение.
82
00:11:41,130 --> 00:11:43,432
Интересувам се само от теб.
83
00:11:43,565 --> 00:11:45,901
добре съм наистина.
84
00:11:46,034 --> 00:11:46,902
Наистина?
85
00:11:47,035 --> 00:11:48,738
Как е Мериленд?
86
00:11:48,872 --> 00:11:52,141
Заминавам след два дни, така че го очаквам с нетърпение.
87
00:11:52,274 --> 00:11:52,975
Добър отговор.
88
00:11:54,543 --> 00:11:57,446
Ще мога ли да те видя?
89
00:11:57,579 --> 00:12:00,249
не
90
00:12:00,382 --> 00:12:02,786
Отивам направо в Далас.
За да започнете концертното турне.
91
00:12:02,918 --> 00:12:06,622
Веднага се връщаш на работа.
92
00:12:06,756 --> 00:12:08,657
Да, трябва да е добро парти.
93
00:12:08,792 --> 00:12:09,925
Заплатите са наистина добри.
94
00:12:10,058 --> 00:12:13,562
добре Просто искам да се уверя
Няма да се изтощите
95
00:12:13,695 --> 00:12:15,097
аз знам
96
00:12:15,230 --> 00:12:18,467
Говорил ли си с Джоселин?
97
00:12:18,634 --> 00:12:22,237
Да, говорихме.
98
00:12:22,538 --> 00:12:23,505
Наистина?
99
00:12:23,639 --> 00:12:24,640
Как мина?
100
00:12:24,774 --> 00:12:26,910
Не знам, беше кратък разговор.
101
00:12:27,042 --> 00:12:28,477
Тя иска да ме види утре.
102
00:12:28,610 --> 00:12:31,680
Защо?
103
00:12:31,815 --> 00:12:32,782
аз не знам
104
00:12:32,916 --> 00:12:34,784
Да говорим повече предполагам?
105
00:12:34,918 --> 00:12:38,086
Това може да е добре.
106
00:12:38,353 --> 00:12:40,489
Не мисля да ходя.
107
00:12:40,622 --> 00:12:42,357
окей
108
00:12:42,491 --> 00:12:44,626
Ако това ви устройва.
109
00:12:45,194 --> 00:12:47,095
Не разбирам целта на това.
110
00:12:47,229 --> 00:12:48,130
.Разбирам това
111
00:12:48,263 --> 00:12:49,833
Повярвай ми, аз съм
112
00:12:49,965 --> 00:12:54,970
Но имайте предвид
Тя също го загуби, Ем.
113
00:12:55,571 --> 00:12:58,340
Може би е добра идея да
Чуйте какво има да ви каже.
114
00:12:58,474 --> 00:13:00,309
Поне този път.
115
00:13:02,444 --> 00:13:05,614
Слушай, прави каквото намериш
Удобно, нали?
116
00:13:06,048 --> 00:13:08,183
да
117
00:13:11,286 --> 00:13:14,590
Обади ми се, когато самолетът ти кацне, става ли?
118
00:13:16,058 --> 00:13:17,526
Да, ще го направя.
119
00:13:17,659 --> 00:13:20,062
добре Обичам те, Ем.
120
00:13:20,195 --> 00:13:23,031
аз те обичам
121
00:13:40,415 --> 00:13:42,184
пич! с какво се занимаваш
122
00:13:43,418 --> 00:13:44,319
Церемонията свърши, приятелю.
123
00:13:44,453 --> 00:13:46,255
Не можеш да си тук.
124
00:13:47,356 --> 00:13:49,691
Боже мой, човече. махай се оттук!
125
00:13:49,826 --> 00:13:52,060
В противен случай ще извикаме полиция.
126
00:13:53,695 --> 00:13:55,631
Това няма смисъл.
127
00:14:08,811 --> 00:14:11,313
сериозно? хей
128
00:14:11,446 --> 00:14:12,715
Какво ти казах току що?
129
00:14:12,849 --> 00:14:14,817
махай се оттук!
130
00:14:17,020 --> 00:14:17,921
пикая)?
131
00:14:18,053 --> 00:14:19,454
Докладвайте този човек на полицията.
132
00:14:26,261 --> 00:14:27,830
Това няма смисъл.
133
00:14:45,581 --> 00:14:48,584
Не може да се намери
По-добра снимка на този човек?
134
00:14:51,721 --> 00:14:52,387
пикая).
135
00:14:52,521 --> 00:14:54,857
Обадете се на полицията.
136
00:15:00,997 --> 00:15:02,531
Джими, какво стана?
137
00:15:02,664 --> 00:15:03,800
Спешен случай! Какъв е вашият спешен случай?
138
00:15:03,933 --> 00:15:05,467
Моят приятел падна и си удари главата.
139
00:15:05,601 --> 00:15:07,336
Приятелят ви в съзнание ли е?
140
00:15:07,469 --> 00:15:09,739
Не, не мисля, че дори диша.
141
00:15:09,872 --> 00:15:12,976
Добре, сър, какво е вашето местоположение?
142
00:15:13,108 --> 00:15:15,377
Да така е...
143
00:15:17,312 --> 00:15:18,982
Сър?
144
00:15:19,114 --> 00:15:21,751
Трябва да знам местоположението ти
Да изпрати линейка.
145
00:15:28,156 --> 00:15:30,125
Хей, изпуснахте го!
146
00:15:30,258 --> 00:15:32,260
Има ли някой с вас?
147
00:15:32,394 --> 00:15:33,997
да това е...
148
00:16:14,937 --> 00:16:18,473
здравей господарю мой?
Още ли си на линия?
149
00:16:18,607 --> 00:16:21,778
господарю мой? Има ли още някой?
150
00:16:21,911 --> 00:16:24,179
Искам да знам местоположението ви, сър.
151
00:16:24,312 --> 00:16:26,149
Трябва да ти изпратя помощ.
152
00:16:26,281 --> 00:16:29,685
Ако още ме чуваш,
Моля, останете на линия.
153
00:16:55,544 --> 00:16:56,779
съжалявам!
съжалявам!
154
00:17:30,146 --> 00:17:33,149
Добре дошли
Добре дошли
155
00:17:33,515 --> 00:17:36,052
искаш ли едно питие
156
00:17:36,185 --> 00:17:37,954
Не искам сега.
157
00:17:48,931 --> 00:17:52,034
Радвам се, че реши да дойдеш.
158
00:17:52,667 --> 00:17:57,339
И е страхотно най-накрая да се запознаем официално.
159
00:17:58,406 --> 00:18:01,244
Да, това е правилно.
160
00:18:01,376 --> 00:18:02,845
къде живееш
161
00:18:02,979 --> 00:18:05,614
Малък хотел на Патрик Стрийт.
162
00:18:05,748 --> 00:18:07,884
Това е далеч, нали?
163
00:18:08,017 --> 00:18:09,152
Евтино е.
164
00:18:09,284 --> 00:18:12,354
Е, тост за това.
165
00:18:12,487 --> 00:18:14,223
да
166
00:18:14,356 --> 00:18:16,558
не? Той не заслужава поздрав.
167
00:18:16,691 --> 00:18:19,929
Косми в мивката на банята
.не ме кара да хваля хотела
168
00:18:20,062 --> 00:18:21,030
Дълга коса или къса коса?
169
00:18:21,164 --> 00:18:22,564
Срамно окосмяване.
170
00:18:24,734 --> 00:18:28,805
Добре, ще се откажа от това.
Това е хотел, който не заслужава поздрав.
171
00:18:29,839 --> 00:18:32,108
Затова се наведох зад него и увих жицата,
172
00:18:32,241 --> 00:18:34,309
Сигурен е, че ще го взема
Позиция за правене на снимка
173
00:18:34,442 --> 00:18:39,381
След това се обърна и пусна панталоните си
...на земята
174
00:18:39,514 --> 00:18:40,917
Той си показа дупето на снимките.
175
00:18:41,050 --> 00:18:42,484
какво?
176
00:18:42,617 --> 00:18:45,254
Междувременно открих...
Лицето ми върху члена му.
177
00:18:45,387 --> 00:18:48,758
не! Просто лице пълно с глупости.
178
00:18:49,658 --> 00:18:51,994
това е ужасно
179
00:18:52,128 --> 00:18:55,298
Това е животът на рок звезда.
180
00:18:55,998 --> 00:18:58,201
Бих дал всичко да бъда
Пътуване с рок група.
181
00:18:58,333 --> 00:19:00,635
Технически работник на задна платформа.
182
00:19:01,003 --> 00:19:01,804
И това също.
183
00:19:03,239 --> 00:19:05,540
Област с плюсове и минуси.
184
00:19:05,674 --> 00:19:10,880
Можете да пътувате и да видите
Някои готини неща.
185
00:19:11,013 --> 00:19:12,782
Човек може да се почувства малко самотен.
186
00:19:16,351 --> 00:19:18,620
Но това не ме притеснява.
187
00:19:21,123 --> 00:19:23,125
Никога не бих могъл да направя това.
188
00:19:23,259 --> 00:19:25,127
наистина?
не
189
00:19:26,229 --> 00:19:28,731
Не е предназначено за някой като мен.
190
00:19:31,100 --> 00:19:33,368
какво значи това
191
00:19:33,501 --> 00:19:38,040
Чувствам се като целия си живот
Планирано от дълго време.
192
00:19:42,144 --> 00:19:45,580
Завършил съм колеж по комуникации.
193
00:19:45,715 --> 00:19:48,383
Преместете се в Балтимор,
Работя в търговска фирма
194
00:19:48,516 --> 00:19:49,986
Където работеше майка ми.
195
00:19:50,119 --> 00:19:53,089
Срещам добър човек
И един уважаван човек на име Дейв.
196
00:19:54,522 --> 00:19:56,325
- Женя се по предбрачен договор.
със сигурност.
197
00:19:56,458 --> 00:19:58,794
Имайте повече от едно дете.
198
00:19:58,928 --> 00:20:00,629
Ставаш по-малко привлекателна за Дейв.
199
00:20:00,763 --> 00:20:03,833
Финансово подкрепям всички хобита
Неговата собствена криза на средната възраст.
200
00:20:03,966 --> 00:20:05,067
Той се възмути.
201
00:20:05,201 --> 00:20:08,637
Откривате, че изневерява, и прекарвате шестте месеца
След това те планират системно да го убият.
202
00:20:08,771 --> 00:20:11,173
Изпратете децата в колеж.
203
00:20:12,708 --> 00:20:15,177
Както казах, всичко е планирано.
204
00:20:18,580 --> 00:20:19,849
Проклет Дейв.
205
00:20:21,017 --> 00:20:23,185
Проклет Дейв.
206
00:20:25,988 --> 00:20:29,524
Хей, имаше...
207
00:20:29,658 --> 00:20:32,895
...нещо, което исках да ти покажа.
208
00:20:43,306 --> 00:20:48,476
Не бях сигурен.. Мислех си
Това може да ви хареса.
209
00:20:52,181 --> 00:20:54,083
Спомняте ли си да се снимате с него?
210
00:20:56,152 --> 00:20:58,988
- Изглеждаш толкова щастлив...
- Откъде взе тази снимка?
211
00:21:01,023 --> 00:21:06,561
Тя беше с него тази нощ.
212
00:21:13,102 --> 00:21:15,972
Това трябва да означава нещо, нали?
213
00:21:17,773 --> 00:21:20,977
Кога за последен път си говорил с него?
214
00:21:21,110 --> 00:21:22,712
помниш ли
215
00:21:24,213 --> 00:21:26,648
Какво е важно за това?
216
00:21:26,782 --> 00:21:30,618
.съжалявам, ако това е неудобно
217
00:21:30,753 --> 00:21:34,056
Какво очакваше да се случи?
218
00:21:34,256 --> 00:21:36,624
не знам аз...
219
00:21:36,759 --> 00:21:38,160
Мислех, че може би можем да поговорим.
220
00:21:38,294 --> 00:21:40,628
Не разбирам защо?
221
00:21:41,596 --> 00:21:44,834
Защото той беше наш баща...
- Не беше баща ми.
222
00:21:48,037 --> 00:21:52,975
Какво, мислиш ли това?
Ще ни направи ли приятели? семейство?
223
00:21:55,111 --> 00:21:57,980
Мислех, че ние сме тези, които решават това.
224
00:21:58,114 --> 00:21:59,281
правилно.
225
00:22:03,386 --> 00:22:05,587
защо дойде
226
00:22:05,721 --> 00:22:07,089
Защо беше там вчера?
227
00:22:07,223 --> 00:22:10,126
Какво си спомняте за него?
228
00:22:12,294 --> 00:22:13,763
помня...
229
00:22:13,896 --> 00:22:16,866
...се събудих плачейки
Мама на кухненската маса
230
00:22:16,999 --> 00:22:18,868
Вечерта преди да си тръгне.
231
00:22:19,001 --> 00:22:22,138
Стегна багажа си и си тръгна.
232
00:22:23,538 --> 00:22:24,707
Съжалявам..
233
00:22:24,840 --> 00:22:29,979
Две години по-късно чухме
Той се ожени отново.
234
00:22:30,112 --> 00:22:33,482
След това не беше дълго
Докато не роди красива дъщеря.
235
00:22:34,250 --> 00:22:37,286
Мисля, че татко най-накрая го разбра
На любимата си дъщеря.
236
00:22:44,293 --> 00:22:45,094
проклятието.
237
00:22:46,462 --> 00:22:49,198
Искате ли да знаете защо?
Присъствахте ли на погребението вчера?
238
00:22:52,268 --> 00:22:55,971
Цял живот мразя този човек.
239
00:22:56,505 --> 00:23:00,409
Мразех го за това, което причини на майка ми и баща ми.
240
00:23:00,642 --> 00:23:02,344
Той не ми беше баща. Не, това е...
241
00:23:02,478 --> 00:23:06,148
Той го взе и го даде на някой друг.
242
00:23:06,282 --> 00:23:09,051
Така че майната му, става ли?
243
00:23:09,185 --> 00:23:15,724
Писна ми от това
Ужасното чувство в мен.
244
00:23:16,525 --> 00:23:18,027
мислех си...
245
00:23:18,160 --> 00:23:22,231
...Може би ако дойдеш тук,
Най-накрая ще взема нещо.
246
00:23:23,265 --> 00:23:25,801
Може би мога да премахна тази омраза
247
00:23:25,935 --> 00:23:28,237
И болката най-накрая спира.
248
00:23:30,372 --> 00:23:31,841
аз..
249
00:23:31,974 --> 00:23:37,313
...Вчера стоеше там и се взираше
В този ковчег.
250
00:23:38,881 --> 00:23:41,750
Не мога да се спра да не мисля,
251
00:23:42,418 --> 00:23:46,055
"Ако този човек наистина няма значение за мен,"
252
00:23:49,391 --> 00:23:53,262
„Тогава защо стоя тук толкова тъжен за него?“
253
00:23:55,531 --> 00:24:02,872
Защо да чувствам?
С омраза, гняв и тъга?
254
00:24:03,506 --> 00:24:05,908
Мога ли да бъда имунизиран срещу това?
255
00:24:06,041 --> 00:24:07,710
Как е това честно?!
256
00:24:07,843 --> 00:24:09,979
аз не знам
257
00:24:21,991 --> 00:24:25,161
Да, не мисля, че искам това.
258
00:24:28,464 --> 00:24:30,366
добре
259
00:24:44,547 --> 00:24:46,182
Здравей, Франк.
260
00:24:46,315 --> 00:24:48,117
Здравей, JC.
261
00:24:51,320 --> 00:24:53,055
благодаря
262
00:24:54,924 --> 00:24:58,127
Знам, че въпросът може би е глупав, но...
263
00:24:58,661 --> 00:25:00,663
как си
264
00:25:01,063 --> 00:25:05,000
Все още се изправям въпреки трудностите.
265
00:25:05,134 --> 00:25:08,404
Пастор Луис даде прекрасни услуги.
266
00:25:09,104 --> 00:25:12,441
да разбира се (Джон Уилър)
Този, когото познавах, беше добър човек.
267
00:25:12,575 --> 00:25:14,543
(Джон Уилър)?
268
00:25:14,677 --> 00:25:17,246
Какъв жалък комплимент.
269
00:25:17,379 --> 00:25:18,781
Хайде, Лари.
270
00:25:18,914 --> 00:25:23,018
Колко време мислите, че отнема?
Наричат го "Мостът на Уилър".
271
00:25:23,252 --> 00:25:25,821
Сякаш е бил герой от войната?
272
00:25:25,955 --> 00:25:27,456
добре
- Трябва да тръгвам.
273
00:25:27,590 --> 00:25:31,393
Работих с Джон Уилър
За 15 години във фабриката.
274
00:25:31,727 --> 00:25:36,498
Не го познавах добре, но това
Човекът не беше герой.
275
00:25:36,732 --> 00:25:39,635
Той беше човек, пълен с тайни.
276
00:25:40,135 --> 00:25:43,339
- Дяволи.
- Спрете.
277
00:25:45,474 --> 00:25:48,043
Кара те да се чудиш дали
Дори беше истинско самоубийство.
278
00:25:48,177 --> 00:25:50,679
Боже мой, Лари. Това е дъщеря му.
279
00:25:50,813 --> 00:25:53,682
Тя няма нужда да слуша тези глупости сега.
280
00:25:54,817 --> 00:25:58,420
- Скъпи JC, съжалявам.
- Благодаря за напитките, Франк.
281
00:26:04,860 --> 00:26:07,062
какво става с теб
282
00:26:20,009 --> 00:26:22,911
о боже
283
00:27:14,596 --> 00:27:17,099
Сензор за входна врата.
284
00:27:23,807 --> 00:27:26,608
здравей как си
285
00:27:31,513 --> 00:27:34,049
кой е това
286
00:27:34,183 --> 00:27:36,852
Идиот в евтин костюм.
287
00:27:39,555 --> 00:27:42,424
Мисля, че иска да те впечатли.
288
00:27:46,095 --> 00:27:49,431
Не мисля, че го обвинявам.
289
00:27:58,073 --> 00:28:00,476
Тук съм, ако имаш нужда от нещо.
290
00:28:35,712 --> 00:28:37,747
Цена, предполагам
Да вземе само едно.
291
00:28:37,881 --> 00:28:39,047
на кого му пука
292
00:28:39,181 --> 00:28:42,284
Не искам да имам проблеми.
293
00:29:00,669 --> 00:29:03,272
Трик или лакомство.
294
00:29:09,511 --> 00:29:12,648
Това не е истинска магия.
295
00:29:12,948 --> 00:29:14,416
Криеш го в ръкавите си.
296
00:29:14,550 --> 00:29:15,984
Това беше фалшиво.
297
00:29:16,118 --> 00:29:18,687
(Брайс). да спреш.
298
00:29:22,257 --> 00:29:25,227
Можете ли да ми дадете малко сега?
299
00:29:26,495 --> 00:29:28,497
чакай
300
00:29:33,937 --> 00:29:35,705
хей
301
00:29:40,075 --> 00:29:41,510
да спреш!
302
00:29:44,848 --> 00:29:46,315
Казах спри!
303
00:29:51,119 --> 00:29:52,956
Върнете това!
304
00:29:54,724 --> 00:29:56,358
.остави ме! моля
305
00:29:56,492 --> 00:29:57,192
.остави ме
306
00:29:57,326 --> 00:29:58,761
Отърви се от мен!
помогни ми!
307
00:29:58,895 --> 00:29:59,729
помогни ми!
308
00:30:21,851 --> 00:30:22,719
.остави ме
309
00:30:22,852 --> 00:30:24,520
Отърви се от мен!
помогни ми!
310
00:30:24,653 --> 00:30:26,522
помогни ми!
311
00:30:46,943 --> 00:30:49,879
Трик или лечение -
Трик или лечение -
312
00:30:50,013 --> 00:30:51,280
Изглеждате страхотно, приятели
313
00:30:51,413 --> 00:30:53,348
Благодаря ви, г-жо Джоселин.
Благодаря ви, г-жо Джоселин.
314
00:30:53,482 --> 00:30:55,083
Честит Хелоуин, приятели.
315
00:31:06,194 --> 00:31:07,830
Призраците се движат наоколо тази вечер
316
00:31:07,964 --> 00:31:11,099
.Развълнуван и гладен
317
00:31:11,567 --> 00:31:13,803
Мога ли да се представя?
318
00:31:13,937 --> 00:31:16,271
Аз съм Уотсън Бритсхед
319
00:31:16,405 --> 00:31:21,410
И след минутка ще ти покажа къщата
.Единственият обитаван от духове в света
320
00:31:22,411 --> 00:31:24,047
Тъй като е построен преди век
321
00:31:24,179 --> 00:31:27,215
Седем души бяха убити, включително брат ми
322
00:31:39,862 --> 00:31:41,864
Аз съм Фредерик Лорейн
323
00:31:41,998 --> 00:31:44,333
.Наех къща на Призрачния хълм тази вечер
324
00:31:44,466 --> 00:31:46,970
Така че жена ми може да направи парти
325
00:31:47,235 --> 00:31:50,405
Парти в обитавана от духове къща
326
00:31:50,572 --> 00:31:52,742
Тя е много забавна
327
00:31:52,875 --> 00:31:56,511
Ще има храна, напитки и призраци
328
00:31:56,645 --> 00:31:58,982
.и може би дори няколко убийства
329
00:31:59,114 --> 00:32:01,050
.Всички сте поканени
330
00:32:01,183 --> 00:32:04,186
Ако някой от вас ще прекарва 12-ти
Следващия час в тази къща
331
00:32:04,319 --> 00:32:06,923
Ще дам на всеки от вас $10 000
332
00:32:07,056 --> 00:32:10,459
Или на най-близките си роднини в случай
Не остава жив
333
00:32:11,027 --> 00:32:14,429
Но тук идват другите ни гости
334
00:32:17,265 --> 00:32:18,101
...Идеята беше на жена ми
335
00:32:19,869 --> 00:32:21,704
За да ни дойдат гости...
В погребални коли
336
00:32:22,939 --> 00:32:24,974
...тя е много забавна...
Това сме ние, JC.
337
00:32:25,108 --> 00:32:27,076
حس الفكاهة لديها هو
...كما يمكن القول
338
00:32:27,209 --> 00:32:28,978
.حسنًا، أنا قادم
339
00:32:29,112 --> 00:32:31,014
.Мечтаех за файтон
.Сега е празно
340
00:32:31,146 --> 00:32:36,184
ولكن بعد ليلة في المنزل في
Haunted Hill, кой знае?
341
00:32:37,519 --> 00:32:40,455
Това е Ланс Шрьодер, пилотът-изпитател
342
00:32:40,589 --> 00:32:42,524
Няма съмнение, че той е смел човек
343
00:32:42,658 --> 00:32:44,693
Но не мислите ли, че можете?
Да бъда по-смела?
344
00:32:45,995 --> 00:32:48,397
...и аз не го направих
345
00:32:52,035 --> 00:32:53,168
.цяла нощ...
346
00:32:53,301 --> 00:32:55,671
...(هذا (روث بريدجز
347
00:32:55,805 --> 00:32:57,439
.Здравейте момчета
348
00:32:58,741 --> 00:33:00,409
ти добре ли си
349
00:33:02,045 --> 00:33:04,013
...Приятелю
350
00:33:04,981 --> 00:33:06,682
Без нас ли започна партито, момиче?
351
00:33:06,816 --> 00:33:08,084
.كان حفلًا بسيطًا -
- Стори ми се, че помирисах нещо.
352
00:33:11,553 --> 00:33:12,454
.Беше обикновена церемония
353
00:33:12,587 --> 00:33:13,588
за твое добро -
добре-
354
00:33:29,271 --> 00:33:32,175
أيمكن لأحدٍ أن يتأكّد
Че не е пушила нищо?
355
00:33:33,109 --> 00:33:36,244
.наистина? Дадох ти това преди много време
356
00:33:36,645 --> 00:33:38,346
Не знам дали тези неща продължават
357
00:33:38,480 --> 00:33:39,414
.Знам това
358
00:33:39,548 --> 00:33:41,683
...пазих ги за...
359
00:33:43,218 --> 00:33:44,854
.Специален повод
360
00:33:46,521 --> 00:33:49,658
Да, мисля, че това е важно
361
00:33:54,897 --> 00:33:59,035
хубаво. добре. подготвен ли си
المباراة قبل المهرجان؟
362
00:33:59,168 --> 00:34:00,469
какво?
363
00:34:01,938 --> 00:34:03,371
.фестивалът
364
00:34:03,501 --> 00:34:04,974
Това голямо парти за Хелоуин
Провеждат го всяка година
365
00:34:05,108 --> 00:34:06,843
Вие... отивате ли? -
не -
366
00:34:08,410 --> 00:34:09,444
окей
367
00:34:09,578 --> 00:34:11,147
.сметка $21,99
368
00:34:11,279 --> 00:34:12,647
...Имате нашата разписка за наградите
369
00:34:12,782 --> 00:34:13,783
не
370
00:34:14,649 --> 00:34:16,119
...безплатно 10% отстъпка
371
00:34:16,251 --> 00:34:19,287
Ако не ми позволиш да купя това
.Ще го открадна
372
00:34:32,135 --> 00:34:33,202
.Всички са изтощени
373
00:34:33,335 --> 00:34:34,669
.Всички са изтощени
374
00:34:34,804 --> 00:34:37,106
И всички гледаме
За JC, чувстваме
375
00:34:37,240 --> 00:34:39,776
أن هذه الفتاة على بعد 6 ثوانٍ
Тя почти загуби съзнание
376
00:34:41,443 --> 00:34:42,879
Всички очакваме от нея
лягаш си
377
00:34:43,012 --> 00:34:46,149
لكنها مستلقية هناك وعينيها
Наполовина отворен и казва
378
00:34:46,281 --> 00:34:48,785
.Отивам да си взема душ
379
00:34:48,918 --> 00:34:50,753
أنا لا أحب الذهاب إلى السرير
.и се чувствам мръсен
380
00:34:52,354 --> 00:34:54,056
И така всички сме тук
И чуваме звука на гълъби
381
00:34:54,190 --> 00:34:55,758
За около 45 минути
382
00:34:55,892 --> 00:34:57,026
не
383
00:34:57,160 --> 00:34:58,426
ماذا تفعل هناك لمدة 45 دقيقةة?
384
00:34:59,762 --> 00:35:00,763
Почукайте на вратата
385
00:35:00,897 --> 00:35:03,733
И езикът на ситуацията казва
„Хей JC, добре ли си?“
386
00:35:03,866 --> 00:35:04,399
И няма отговор
387
00:35:06,434 --> 00:35:07,636
След това отворихме вратата
388
00:35:07,770 --> 00:35:10,438
И аз влязох и казах: "Хей, влизам."
389
00:35:10,572 --> 00:35:12,407
И тя беше напълно облечена
390
00:35:12,541 --> 00:35:14,243
Лежа на пода на банята
391
00:35:14,376 --> 00:35:15,978
.Бях изтощен
.Бях изтощен
392
00:35:16,112 --> 00:35:17,612
Кой ходи на душ?
.напълно облечен
393
00:35:17,747 --> 00:35:19,182
И тогава лежиш така
...на земята
394
00:35:19,314 --> 00:35:21,184
Просто JC.
Просто JC.
395
00:35:21,316 --> 00:35:23,119
Това е нещо, което само JC би направил
396
00:35:46,740 --> 00:35:51,410
Виж, Хелоуин е, идиот такъв
397
00:36:01,150 --> 00:36:03,990
.Това е много сладко облекло
398
00:36:07,360 --> 00:36:10,190
Какво, искаш ли да сравниш дрехи?
399
00:36:26,910 --> 00:36:31,510
Хей, JC, отиваш ли?
На фестивала тази вечер?
400
00:36:31,650 --> 00:36:33,450
... аз съм
401
00:36:33,950 --> 00:36:35,850
...не знам, не знам
.Не мисля така
402
00:36:35,990 --> 00:36:39,260
Трябва да е там
Невероятен лабиринт тази година
403
00:36:39,390 --> 00:36:41,090
Само ако ти е удобно, Джей
404
00:36:41,230 --> 00:36:43,260
Постоянно ходиш на фестивала
405
00:36:43,390 --> 00:36:44,800
.В теб е като нещо специално
406
00:36:44,930 --> 00:36:47,460
Искам да кажа, след като баща ти те води всяка година?
407
00:36:47,600 --> 00:36:50,030
Сякаш... сме свикнали!
408
00:36:50,400 --> 00:36:53,670
Да, знам
409
00:36:59,140 --> 00:37:01,110
...не бях
410
00:37:01,250 --> 00:37:02,450
.съжалявам
411
00:37:02,580 --> 00:37:04,350
Просто той те водеше със себе си през цялото време
412
00:37:04,480 --> 00:37:05,420
...замислих се
413
00:37:05,550 --> 00:37:06,820
Не, не, всичко е наред. разбирам
414
00:37:06,950 --> 00:37:08,620
...просто това е
415
00:37:12,820 --> 00:37:15,990
Не знам, понякога имам чувството, че все още е тук
416
00:37:22,900 --> 00:37:25,000
.майната му
417
00:37:50,660 --> 00:37:52,460
Може би е така
418
00:37:52,600 --> 00:37:55,070
Въпреки че баба ми почина
Но и аз го усещам
419
00:37:55,200 --> 00:37:58,170
Утешително е да знам, че е така
.Все още тук с мен
420
00:37:59,800 --> 00:38:03,710
Да, комфорт не е думата
.който ще използвам
421
00:38:11,380 --> 00:38:13,180
Добре, свършихме ли?
422
00:38:13,320 --> 00:38:14,750
Ние сме готови
423
00:38:18,960 --> 00:38:20,460
аз не знам
424
00:38:20,590 --> 00:38:23,730
Може би просто сънувам
425
00:38:24,260 --> 00:38:27,060
.Никога не съм вярвал в призраци
426
00:38:36,810 --> 00:38:40,080
.Веднъж ме задържаха
427
00:38:42,280 --> 00:38:43,650
какво?
428
00:38:43,780 --> 00:38:45,850
Бях с тази група
...от приятели
429
00:38:45,980 --> 00:38:49,120
Имате ли други приятели?
430
00:38:50,220 --> 00:38:53,190
Да, това беше в това
.Изоставен театър
431
00:38:53,320 --> 00:38:54,990
.Всички мислеха, че е обитаван от духове
432
00:38:55,130 --> 00:38:58,360
Прекарахме цяла нощ в преследване
433
00:38:58,500 --> 00:38:59,800
Тези странни звуци
434
00:38:59,930 --> 00:39:03,130
И лампите ще светнат и ще се почистят
435
00:39:03,270 --> 00:39:05,140
...и светва
436
00:39:11,540 --> 00:39:13,380
И какво стана?
437
00:39:13,510 --> 00:39:15,410
И нищо
438
00:39:15,550 --> 00:39:18,180
.Той беше просто бездомник
439
00:39:19,920 --> 00:39:22,120
Какъв е смисълът на думите ти?
440
00:39:22,250 --> 00:39:24,490
Само че и аз не вярвам в призраци
441
00:39:24,620 --> 00:39:25,820
И тогава?
442
00:39:25,960 --> 00:39:26,790
И знаете ли, хората ще видят
443
00:39:26,920 --> 00:39:28,360
Какво искат да видят
444
00:39:28,490 --> 00:39:30,530
И знаете ли, те се самозалъгват
Да вярвам в това
445
00:39:30,660 --> 00:39:32,730
Е, на какво вярваш тогава?
446
00:39:32,860 --> 00:39:34,800
Е, аз не вярвам в призраци
447
00:39:34,930 --> 00:39:36,630
Това е като когато умреш
.ще свърши
448
00:39:36,770 --> 00:39:39,300
Това е краят
Няма нищо
449
00:39:45,080 --> 00:39:46,610
.По дяволите, JC, съжалявам
450
00:39:46,740 --> 00:39:48,210
...Всъщност, това съм само аз
451
00:39:48,350 --> 00:39:49,780
Джей С)?)
452
00:39:49,910 --> 00:39:51,820
.Трябва да отида бързо до тоалетната
453
00:39:54,020 --> 00:39:55,450
Страхотна история, Лиъм
454
00:39:55,590 --> 00:39:58,160
да Определено ще го разкажа отново
455
00:41:31,680 --> 00:41:34,550
... (Джослин)
456
00:41:45,700 --> 00:41:47,030
Това не е реално
457
00:41:47,160 --> 00:41:49,730
Това не е реално
Това не е реално
458
00:41:55,770 --> 00:41:57,640
ти добре ли си
459
00:41:57,780 --> 00:42:00,080
Да, искам да отида
460
00:42:00,210 --> 00:42:02,650
Накъде? -
На фестивала -
461
00:42:02,780 --> 00:42:04,250
.Искам да отида
462
00:42:07,480 --> 00:42:08,720
сигурен ли си
463
00:42:08,850 --> 00:42:10,550
да искам да отида с теб
...Момчета, само аз съм
464
00:42:10,690 --> 00:42:13,720
.Не искам да съм тук повече
465
00:42:16,260 --> 00:42:19,400
...Добре. добре -
да
466
00:42:22,300 --> 00:42:24,370
Кой ще кара?
467
00:42:37,480 --> 00:42:38,680
Отдръпни се, по дяволите!
468
00:42:53,760 --> 00:42:56,400
.Хей, познавам те
469
00:42:57,170 --> 00:43:00,270
.Бях на гробищата
...аз бях
470
00:43:01,940 --> 00:43:04,680
.Ти танцува
471
00:43:05,040 --> 00:43:07,410
Какво, по дяволите, искаш?
472
00:43:15,650 --> 00:43:18,560
Проклет да си
473
00:43:19,260 --> 00:43:20,730
какво ще правиш
474
00:43:20,860 --> 00:43:23,260
Ще ме поржеш ли с парче стъкло?
475
00:43:23,390 --> 00:43:26,060
Тук на тази проклета улица?
476
00:43:26,700 --> 00:43:29,530
.Добре! Тогава го направи
477
00:43:29,670 --> 00:43:30,900
да вървим
478
00:43:32,340 --> 00:43:34,410
Не спирайте само дотук
479
00:43:34,540 --> 00:43:35,440
.направи нещо
480
00:43:35,570 --> 00:43:37,370
Нарани ме!
481
00:43:38,380 --> 00:43:40,040
направи го!
482
00:45:22,850 --> 00:45:24,250
Ето го! Горе
483
00:45:24,380 --> 00:45:26,380
хайде де!
484
00:45:39,430 --> 00:45:41,930
Джей С)! добре ли си?)
485
00:45:42,070 --> 00:45:43,630
да
486
00:46:01,880 --> 00:46:03,910
"Призрачна Маркова гора"
487
00:46:04,290 --> 00:46:06,190
.вижте това
488
00:46:06,560 --> 00:46:08,230
Кой ще дойде?
489
00:46:13,000 --> 00:46:16,230
Ако не се чувствате добре, няма нужда
490
00:46:18,640 --> 00:46:20,040
.Добре съм
491
00:46:20,170 --> 00:46:22,440
.наистина
492
00:46:43,590 --> 00:46:44,930
Майната му
493
00:47:15,090 --> 00:47:16,900
(материал)!
494
00:48:29,130 --> 00:48:32,970
JC! това съм аз)
(Джей С)
495
00:48:33,100 --> 00:48:36,740
аз съм! (JC)! Спрете
496
00:48:39,840 --> 00:48:43,550
ти добре ли си
497
00:48:44,180 --> 00:48:46,280
По дяволите, JC, трябваше да знаем
... че това би било твърде много за вас
498
00:48:46,420 --> 00:48:50,620
Няма го! Мади, той си отиде
Наистина го няма!
499
00:48:50,760 --> 00:48:54,060
И аз съм сам -
...не си сам -
500
00:48:54,190 --> 00:48:57,030
Първо майка ми
501
00:48:57,160 --> 00:48:58,800
Когато бях млад
502
00:49:00,400 --> 00:49:04,200
...аз го направих
.Ти направи всичко за нас
503
00:49:04,870 --> 00:49:07,570
.Беше майка ми
504
00:49:07,710 --> 00:49:09,240
.Знам
505
00:49:09,370 --> 00:49:12,880
...И сега, искам да кажа... това съм само аз
506
00:49:14,750 --> 00:49:20,520
...Те бяха моето семейство
.и ги няма
507
00:49:22,250 --> 00:49:27,660
.Мислех, че може да ми е останало семейство
508
00:49:28,490 --> 00:49:31,530
.Не знаех какво очаквам
509
00:49:31,860 --> 00:49:34,360
Може би е искала да ме опознае малко
510
00:49:34,500 --> 00:49:39,640
Но аз не мисля така
511
00:49:39,750 --> 00:49:44,816
Превод: д-р Али Талал
„Мохамед Ал-Нуаими и Фуад Ал-Кафаджи
512
00:49:44,910 --> 00:49:47,410
материал)?)
513
00:49:48,980 --> 00:49:51,880
Защо не мога да държа семейството си?
514
00:49:52,880 --> 00:49:54,520
Все още ни имаш, Джей
515
00:49:54,650 --> 00:49:56,990
Винаги сме били до вас
516
00:50:13,710 --> 00:50:15,240
.Извинете ме. Ние сме затворени
517
00:50:15,370 --> 00:50:18,410
Сензор за входна врата
518
00:50:21,380 --> 00:50:23,950
.Пак си ти
519
00:50:24,750 --> 00:50:25,980
...Слушай, аз съм
520
00:50:26,120 --> 00:50:27,450
.за твое добро. извинете ме
521
00:50:27,580 --> 00:50:30,320
.Не знам как, просто го видях
522
00:50:30,450 --> 00:50:33,620
Той се нарани и беше...
523
00:50:33,760 --> 00:50:34,990
.Той беше мъртъв
524
00:50:35,130 --> 00:50:36,890
какво искаш
525
00:50:37,530 --> 00:50:40,330
.Видях го
526
00:50:40,460 --> 00:50:43,770
Хелоуин изглежда има ефект върху вас
527
00:50:44,100 --> 00:50:45,340
Нека ви задам един въпрос
528
00:50:45,470 --> 00:50:47,940
Сам ли изпи цялата бутилка?
529
00:50:49,440 --> 00:50:51,780
Добре дошли?
530
00:50:51,910 --> 00:50:55,210
Слушай, харесва ми външния ти вид, Кари, но...
531
00:50:55,350 --> 00:50:57,880
Ако не излезете оттук, ще трябва да...
.Трябва да се обадя на полицията
532
00:51:00,720 --> 00:51:02,750
окей
533
00:51:25,640 --> 00:51:27,780
.Тя каза, че ще краде
534
00:51:27,910 --> 00:51:29,980
Знаете ли дали наистина е откраднат?
535
00:51:30,110 --> 00:51:33,280
.не знам. не съм сигурен
536
00:51:44,160 --> 00:51:45,160
Как сме тази вечер, госпожо?
537
00:51:45,300 --> 00:51:48,970
.Имам нужда от помощ
538
00:51:49,100 --> 00:51:50,570
окей Казахте, че имате нужда от помощ?
539
00:51:50,700 --> 00:51:52,740
Защо не ни кажеш какво става?
540
00:51:52,870 --> 00:51:55,210
Видях мъж
541
00:51:55,340 --> 00:51:58,610
Беше на улицата
И той се самоуби пред мен
542
00:51:58,740 --> 00:52:00,810
окей окей
543
00:52:00,950 --> 00:52:01,650
наранен ли си
544
00:52:01,780 --> 00:52:04,180
...Не, имам... Имам... Имам
545
00:52:04,310 --> 00:52:05,520
.Той стана
546
00:52:05,650 --> 00:52:08,750
Той се самоуби и след това стана
547
00:52:08,890 --> 00:52:12,090
Така че човекът, който беше убит
..себе си отново към живота
548
00:52:13,320 --> 00:52:14,890
.Знам, че се случи
549
00:52:15,030 --> 00:52:18,800
Не, не, всичко е наред. можеш ли
Можете ли да ни кажете как изглеждаше?
550
00:52:18,930 --> 00:52:20,360
познавахте ли го
551
00:52:20,500 --> 00:52:26,070
.Беше с маска, костюм и шапка
552
00:52:26,200 --> 00:52:27,640
окей
553
00:52:27,770 --> 00:52:30,070
.Мисля, че може да е шега за Хелоуин
554
00:52:30,210 --> 00:52:31,710
Не, не, не
555
00:52:31,840 --> 00:52:34,310
Госпожо, може би той беше просто човек
556
00:52:34,440 --> 00:52:35,580
Той се облича като този герой, за да ви изплаши
557
00:52:35,710 --> 00:52:38,520
Не, знам какво видях
558
00:52:39,420 --> 00:52:41,720
Човек се връща към живота
559
00:52:44,620 --> 00:52:46,890
Кога за последно ядохте нещо?
560
00:52:47,020 --> 00:52:50,290
Защото говорихме със служителя и той каза
Купихте ли бутилка?
561
00:52:50,430 --> 00:52:52,230
Може би когато си заминал в чужбина
Ти отвори тази бутилка
562
00:52:52,360 --> 00:52:54,230
И изпихте няколко глътки?
563
00:52:54,360 --> 00:52:55,930
...Да, но
564
00:52:56,070 --> 00:52:57,840
Ял ли си нещо друго тази вечер?
565
00:52:57,970 --> 00:53:00,170
какво? -
Контролирани вещества? -
566
00:53:00,300 --> 00:53:01,540
Хашиш, таблетки?
567
00:53:01,670 --> 00:53:03,470
Не, не съм надрусана.
Вечер е за празнуване.
568
00:53:03,610 --> 00:53:04,980
Казах, че не съм надрусана!
569
00:53:05,110 --> 00:53:07,010
.Добре, добре
570
00:53:08,950 --> 00:53:10,780
Сензор за входна врата
571
00:53:19,160 --> 00:53:22,030
Госпожо, сигурна ли си?
Да не си заразен?
572
00:53:23,360 --> 00:53:24,560
милейди?
573
00:53:24,690 --> 00:53:26,530
Има кръв по теб. Кървиш ли?
574
00:53:26,660 --> 00:53:28,800
Госпожо, има кръв по вас
575
00:53:28,930 --> 00:53:30,740
Твоята кръв ли е?
576
00:53:33,400 --> 00:53:35,040
И така, откъде е дошъл?
577
00:53:36,570 --> 00:53:37,980
.Това е неговата кръв
578
00:53:40,280 --> 00:53:43,580
Това ли е човекът, когото видяхте по-рано?
579
00:53:45,150 --> 00:53:46,420
мой приятел
580
00:53:46,550 --> 00:53:49,090
Имаш ли нещо против да те попитаме?
Някои въпроси?
581
00:53:52,420 --> 00:53:55,660
Виждали ли сте тази жена по-рано?
582
00:53:56,930 --> 00:53:58,200
окей
583
00:53:58,330 --> 00:53:59,730
Защо не прекратим тези клоунски глупости
584
00:53:59,860 --> 00:54:01,330
И да свали маската?
585
00:54:17,510 --> 00:54:20,550
.Човече, виж го
586
00:54:24,260 --> 00:54:26,090
нищо
587
00:54:26,220 --> 00:54:28,860
Искаш ли изобщо да свалиш маската?
може ли да говорим
588
00:54:51,519 --> 00:54:52,788
Всичко е наред, приятелю.
589
00:54:52,922 --> 00:54:54,423
Казахме преди, стига клоунско поведение.
590
00:54:54,556 --> 00:54:56,658
да вървим
591
00:55:01,297 --> 00:55:02,564
Добре, приятелю, да излизаме.
592
00:55:02,697 --> 00:55:04,233
- Хайде, Хелоуин свърши.
- Хей!
593
00:55:04,367 --> 00:55:07,737
какво е това
594
00:55:09,238 --> 00:55:09,905
какво е това
595
00:55:10,773 --> 00:55:11,907
Майната му.
596
00:55:12,041 --> 00:55:14,210
какво е това
597
00:55:15,478 --> 00:55:18,080
Разреши ме! Разреши ме!
598
00:55:21,183 --> 00:55:22,650
Разреши ме! Разреши ме!
599
00:55:22,785 --> 00:55:24,652
Какво по дяволите е това?
600
00:55:30,592 --> 00:55:31,994
Майната му.
601
00:55:32,128 --> 00:55:34,163
какво е това
602
00:56:36,325 --> 00:56:38,060
Боже мой
603
00:57:12,394 --> 00:57:13,229
Съжалявам, госпожо.
604
00:57:13,362 --> 00:57:14,530
Нямам нищо налично.
605
00:57:14,662 --> 00:57:16,499
-Имате ли череши?
окей
606
00:57:16,631 --> 00:57:18,033
-А ягоди?
моля
607
00:57:18,167 --> 00:57:19,902
Трябва да вземем JC.
У дома, Алексис.
608
00:57:20,035 --> 00:57:21,537
грозде.
моля
609
00:57:21,669 --> 00:57:22,972
Не е наличен.
610
00:57:23,105 --> 00:57:24,373
- Не ме слушаш, Лекс.
- Какво има?
611
00:57:24,507 --> 00:57:25,941
- Това е боровинка.
- Моля те, Алексис.
612
00:57:26,068 --> 00:57:27,035
Е, мога ли да го взема?
На боровинки?
613
00:57:27,169 --> 00:57:28,537
Трябва незабавно да я заведем у дома.
614
00:57:28,676 --> 00:57:29,879
Аз също нямам горски плодове.
615
00:57:30,012 --> 00:57:31,247
какво?
- Толкова съм притеснен, Алексис.
616
00:57:31,380 --> 00:57:32,882
Всичко, което имате, не е налично?
617
00:57:35,317 --> 00:57:37,119
Защо трябва да го прави сега?
618
00:57:40,489 --> 00:57:43,058
Защо не й позволиш да донесе нещо за ядене?
619
00:57:43,192 --> 00:57:47,163
Мисля, че трябва да се приберем.
620
00:57:51,200 --> 00:57:53,169
Да, може би можем да си тръгнем.
621
00:57:53,302 --> 00:57:55,771
Защо, за бога, ресторантът е отворен?
622
00:57:55,905 --> 00:57:58,174
(Алексис).
623
00:57:59,108 --> 00:58:01,510
Гледайте я.
624
00:58:22,598 --> 00:58:23,599
Здравей, JC.
625
00:58:58,234 --> 00:58:59,468
баща ми?
626
00:59:08,877 --> 00:59:10,546
Да, не го използвам.
627
00:59:34,169 --> 00:59:37,139
това е добре
628
00:59:39,375 --> 00:59:40,509
Здравейте моля.
629
00:59:40,643 --> 00:59:44,380
О, зла вещице,
Виждала ли си дъщеря ми, Джоселин?
630
00:59:44,513 --> 00:59:45,447
Не се тревожи, татко.
631
00:59:45,581 --> 00:59:48,183
Аз съм твоя дъщеря, тук съм.
632
00:59:48,317 --> 00:59:49,852
Боже мой
633
01:00:00,562 --> 01:00:02,498
какво?
634
01:00:02,631 --> 01:00:05,134
какво е това
635
01:00:09,405 --> 01:00:10,539
Моите зъби!
636
01:00:10,673 --> 01:00:12,841
Моите зъби!
637
01:00:15,844 --> 01:00:18,681
Ето ви.
638
01:00:19,081 --> 01:00:21,450
Къде беше, малка госпожице?
639
01:00:21,583 --> 01:00:23,018
ям сладко.
640
01:00:39,635 --> 01:00:41,303
не!
641
01:00:53,082 --> 01:00:55,317
Бих искал да знам защо
Дръж светлините включени.
642
01:01:19,274 --> 01:01:20,710
баща ми?
643
01:01:20,783 --> 01:01:22,651
баща ми?
644
01:01:22,838 --> 01:01:24,773
Не, тате.
645
01:01:24,913 --> 01:01:26,181
Не си отивай, татко.
646
01:01:26,315 --> 01:01:29,351
Върни се, татко, върни се.
647
01:01:35,557 --> 01:01:36,760
какво е това
648
01:01:36,925 --> 01:01:38,694
какво е това
649
01:01:38,828 --> 01:01:41,865
Какво правиш, JC?
650
01:01:42,097 --> 01:01:44,032
Джей Си, на Лиам му бяха извадени очите.
651
01:01:44,166 --> 01:01:45,769
Не знам какво става.
652
01:01:45,901 --> 01:01:47,903
Моля, обърнете се.
653
01:01:48,170 --> 01:01:49,171
Обърни се!
654
01:01:49,304 --> 01:01:50,305
какво правиш
655
01:01:50,439 --> 01:01:51,640
Моля те, JC.
656
01:01:51,775 --> 01:01:53,242
моля
657
01:01:54,042 --> 01:01:55,511
Зъбите му бяха извадени.
658
01:01:55,644 --> 01:01:56,378
какво е това
659
01:01:56,512 --> 01:01:57,279
какво е това
660
01:01:59,314 --> 01:02:01,617
Боже мой
661
01:02:10,559 --> 01:02:12,261
JC, ти недей.
662
01:02:12,394 --> 01:02:13,595
Бягай, JC.
663
01:02:13,730 --> 01:02:14,898
Просто излез...
664
01:02:29,044 --> 01:02:30,546
Моля, пуснете ги.
665
01:02:30,679 --> 01:02:33,482
Ще направя каквото искаш, моля те.
666
01:02:33,615 --> 01:02:35,684
Моля те, пусни ги.
667
01:02:35,819 --> 01:02:36,920
Ще направя всичко, което искаш.
668
01:02:37,052 --> 01:02:39,488
Просто ги пусни.
669
01:02:41,806 --> 01:02:46,320
Хелоуин фестивал.
От 28 до 31 октомври.
670
01:03:14,791 --> 01:03:16,358
майка ми?
671
01:03:16,492 --> 01:03:19,261
Здравей любов моя.
ти добре ли си
672
01:03:19,394 --> 01:03:20,462
и двете.
673
01:03:21,330 --> 01:03:23,065
какъв е проблемът
674
01:03:25,167 --> 01:03:27,135
Чакай, защо се обаждаш?
675
01:03:27,269 --> 01:03:30,572
Любов моя, ти го знаеш
Майка ти винаги е до теб.
676
01:03:30,707 --> 01:03:34,009
Моята малка дъщеря страхува ли се от клоун?
677
01:03:34,142 --> 01:03:35,410
какво?
678
01:03:35,544 --> 01:03:37,079
Това наистина е добре.
679
01:03:37,212 --> 01:03:39,883
Той иска да ти покаже истината.
680
01:03:40,015 --> 01:03:41,885
Откъде знаеш това?
681
01:03:42,017 --> 01:03:46,121
Ти не би бил в подобна ситуация
Не си бил труден през цялото време.
682
01:03:46,255 --> 01:03:48,023
Какво говориш, мамо?
683
01:03:48,156 --> 01:03:49,458
каквото и да е).
684
01:03:49,591 --> 01:03:51,360
Не се дръж така, сякаш нищо не знаеш.
685
01:03:51,493 --> 01:03:53,161
Трудно е за хората да те разберат.
686
01:03:53,295 --> 01:03:55,264
Можете ли да ги вините?
687
01:03:55,397 --> 01:03:57,599
Ти си нелюбимо момиче.
688
01:03:57,734 --> 01:03:58,902
какво?
689
01:04:02,437 --> 01:04:04,439
Както винаги казвам:
690
01:04:04,573 --> 01:04:07,676
„Голямата усмивка
„Това има дългосрочно въздействие.“
691
01:04:11,179 --> 01:04:14,316
Но без значение от броя
Когато го казвам...
692
01:04:14,449 --> 01:04:20,389
Изглежда не мога да разбера манталитета ти.
693
01:04:23,692 --> 01:04:26,829
Но предполагам, че си
Наследил си го от баща си.
694
01:04:30,332 --> 01:04:33,235
какво искаш от мен
695
01:04:33,468 --> 01:04:36,706
Сега това не е стил
Говориш за това с майка си.
696
01:04:38,240 --> 01:04:39,876
майната ти
697
01:04:40,009 --> 01:04:42,011
Извинявай, мръснико.
698
01:04:42,144 --> 01:04:45,547
Обзалагам се, че Джоселин не е
Тя говори с майка си по този начин.
699
01:04:46,990 --> 01:04:50,593
Това е, ако тя все още говори с нея.
700
01:04:58,360 --> 01:05:00,429
Бедната малка Джоселин.
701
01:05:00,562 --> 01:05:03,967
Тя се опита да се свърже с вас.
702
01:05:04,099 --> 01:05:07,235
Положихте усилия.
703
01:05:07,436 --> 01:05:09,839
какъв срам
704
01:05:09,973 --> 01:05:11,340
Откъде го взе това?
705
01:05:11,473 --> 01:05:14,676
Тя беше добро момиче.
706
01:05:15,110 --> 01:05:16,178
Какво имаш предвид под "беше"?
707
01:05:16,311 --> 01:05:18,113
Какво й направи?
708
01:05:18,246 --> 01:05:21,149
Сега защо ви пука за нещо подобно?
709
01:05:21,316 --> 01:05:23,920
За бащата на момиченцето?
710
01:05:24,053 --> 01:05:27,724
Не, това не е като теб, Ема.
711
01:05:27,857 --> 01:05:29,257
къде е тя
712
01:05:29,391 --> 01:05:31,761
Никога не ти пукаше за нея.
Защо започваш да обръщаш внимание сега?
713
01:05:31,894 --> 01:05:34,864
Кажи ми какво направи с нея.
714
01:05:35,230 --> 01:05:39,769
Ема, винаги можеш да вземеш...
Същото решение взе и той.
715
01:05:39,902 --> 01:05:42,905
Просто си тръгни.
716
01:05:43,138 --> 01:05:44,774
Вие сте свободни да си тръгнете.
717
01:05:44,907 --> 01:05:47,076
Джоселин е част от семейство, което не е познавала.
718
01:05:47,209 --> 01:05:50,679
И скоро ще бъдеш забравен.
Тръгни си сега, любов моя.
719
01:05:50,813 --> 01:05:56,518
С времето ще почувствате, че нещата се случват
Днес е като сън, който може да се запомни само отчасти.
720
01:06:02,324 --> 01:06:03,760
иначе...
721
01:06:06,528 --> 01:06:09,197
Можем да продължим да играем.
722
01:06:24,379 --> 01:06:26,883
Няма да си тръгна без нея.
723
01:06:28,483 --> 01:06:32,688
Винаги съм мислил, че можеш да научиш
Нещо или две от Джоселин.
724
01:06:33,422 --> 01:06:35,892
Поне е научила баща си на нещо, нали?
725
01:07:08,958 --> 01:07:11,593
Джон...
726
01:07:12,327 --> 01:07:14,296
Не, Джон, моля те.
727
01:07:14,435 --> 01:07:17,072
Моля те, Джон, говори с мен, моля те.
728
01:07:17,200 --> 01:07:19,135
Опитах се да говоря.
729
01:07:21,170 --> 01:07:23,106
Обадих ти се онази вечер и исках да говорим тогава
730
01:07:23,238 --> 01:07:27,009
Но ти ме отблъсна и ме отхвърли
И ти ме остави сама.
731
01:07:31,413 --> 01:07:34,583
Знам, че знаеш какво направи.
732
01:07:36,052 --> 01:07:37,987
Ти остави след себе си съкрушен човек.
733
01:07:38,121 --> 01:07:41,124
Свързах се с вас за проучване
За средство за комуникация и оцеляване
734
01:07:41,256 --> 01:07:43,658
Да поправя нещо счупено.
735
01:07:45,061 --> 01:07:46,963
баща.
736
01:07:47,102 --> 01:07:49,071
Знам, че знаеш какво направи.
737
01:07:49,198 --> 01:07:51,033
И знам, че сега си
Вие се възползвате от този гняв
738
01:07:51,167 --> 01:07:53,335
Какво направи с мен
Да прикрия нещо.
739
01:07:53,468 --> 01:07:55,805
Дълбоко в теб.
740
01:07:55,938 --> 01:07:59,208
Гние, храни и те поглъща.
741
01:07:59,341 --> 01:08:00,943
И знам, че го чувстваш.
742
01:08:01,083 --> 01:08:04,887
Опитваш се да го погребеш, но...
Това гниене се разширява.
743
01:08:05,514 --> 01:08:08,751
Гниеща яма, която поглъща сърцето ти.
744
01:08:09,752 --> 01:08:10,753
не
745
01:08:10,887 --> 01:08:12,922
не не
746
01:08:13,055 --> 01:08:14,891
моля
747
01:08:17,927 --> 01:08:20,997
Ти знаеш, че ти си причината за моята смърт.
748
01:09:16,819 --> 01:09:18,620
(JC)?
749
01:09:19,789 --> 01:09:21,858
(JC)?
750
01:09:27,362 --> 01:09:30,733
И вие ли сте се изгубили?
751
01:09:32,935 --> 01:09:35,771
аз не знам
752
01:09:37,372 --> 01:09:39,809
кой си ти
753
01:09:39,942 --> 01:09:42,044
(Джослин).
754
01:09:42,178 --> 01:09:43,880
Виждали ли сте баща ми?
755
01:09:44,013 --> 01:09:47,049
Той си тръгна и ме остави тук.
756
01:09:50,385 --> 01:09:52,922
ти...
757
01:09:53,055 --> 01:09:54,257
Вие не сте истински.
758
01:09:54,389 --> 01:09:57,093
Той ме остави тук сама.
759
01:09:57,226 --> 01:09:59,494
Сам на себе си.
760
01:10:01,964 --> 01:10:04,566
Вие не сте истински.
761
01:10:08,271 --> 01:10:09,671
Аз съм истински.
762
01:10:09,805 --> 01:10:11,240
Аз съм истинската дъщеря.
763
01:10:11,374 --> 01:10:12,407
И не ти.
764
01:10:12,540 --> 01:10:14,676
Вие сте въображаеми.
765
01:10:16,411 --> 01:10:19,081
Вие не сте истински.
766
01:10:22,885 --> 01:10:25,221
Татко казва, че не си бил истински.
767
01:10:25,354 --> 01:10:27,522
Той каза, че грешиш.
768
01:10:27,656 --> 01:10:30,458
И бях в положение, което ти никога няма да достигнеш.
769
01:10:30,592 --> 01:10:32,895
Ето защо трябва
Помогнете ми да го намеря.
770
01:10:33,029 --> 01:10:35,898
- В противен случай...
- Махни се от лицето ми.
771
01:11:38,361 --> 01:11:42,264
Да, трябва да извадим всичко.
772
01:11:42,398 --> 01:11:44,100
Браво, любов моя.
773
01:11:44,233 --> 01:11:46,168
знам това
774
01:11:46,302 --> 01:11:47,770
Това е отвратително.
775
01:11:47,903 --> 01:11:50,473
Слагаме свещ тук.
776
01:11:50,605 --> 01:11:53,541
Трябва да вземем свещ.
777
01:12:01,017 --> 01:12:04,186
Предполагам, че това е нещо
Няма да искате да го видите.
778
01:12:05,121 --> 01:12:08,623
Подробности от живота ви, които никога не сте живели.
779
01:12:14,263 --> 01:12:17,632
Има нещо, което трябва да разбереш, Ема.
780
01:12:18,267 --> 01:12:19,368
Не те мразех.
781
01:12:19,502 --> 01:12:22,872
Не те мразех.
Точно това исках от теб.
782
01:12:23,205 --> 01:12:24,140
И опитах.
783
01:12:24,273 --> 01:12:25,374
Наистина се опитах.
784
01:12:25,508 --> 01:12:26,876
Но бях млад.
785
01:12:27,009 --> 01:12:29,512
И направих грешка.
786
01:12:29,644 --> 01:12:32,915
Грешка, която никога не ми прости.
787
01:12:34,283 --> 01:12:36,185
Трябваше ли да го направя?
Ще платя цената за тази грешка
788
01:12:36,318 --> 01:12:38,721
Какво остана от живота ми?
789
01:12:38,854 --> 01:12:42,792
За твоя информация ти ме мразеше, защото те напуснах
790
01:12:42,925 --> 01:12:45,227
И тогава направих грешка
Фатално всъщност
791
01:12:45,361 --> 01:12:47,363
Което е, че те родих в началото.
792
01:12:47,496 --> 01:12:48,864
да спреш.
793
01:12:49,005 --> 01:12:53,543
Знаеш ли, аз също станах баща
Трябваше да бъда, а не баща с теб.
794
01:12:53,668 --> 01:12:56,939
И не можете да пренебрегнете това.
795
01:12:57,173 --> 01:12:58,007
(Джей С)...
796
01:12:58,140 --> 01:12:59,809
Получих всичко, което исках.
797
01:12:59,942 --> 01:13:03,611
Любяща съпруга, примерна дъщеря и истинско семейство.
798
01:13:03,913 --> 01:13:06,115
Семейство, към което не можех да се почувствам, че принадлежа
799
01:13:06,248 --> 01:13:10,652
Защото ме дразнеше.
800
01:13:10,786 --> 01:13:15,224
Винаги си бил там
Някъде отвеждаш моето щастие.
801
01:13:15,357 --> 01:13:20,863
В известен смисъл ти ме ограби от правото на родителство.
802
01:13:22,331 --> 01:13:24,500
Беше прекалено.
803
01:13:24,632 --> 01:13:26,969
Тежестта на това.
804
01:13:50,493 --> 01:13:53,062
защо плачеш
805
01:13:53,195 --> 01:13:57,600
Моята смърт не ти ли даде това, което беше?
Има ли нужда от заключение?
806
01:13:57,733 --> 01:14:01,270
Или истината е, че сте вие?
Отговорен за смъртта ми.
807
01:14:06,375 --> 01:14:09,345
Чувствате ли го и сега?
808
01:14:10,513 --> 01:14:12,214
бреме.
809
01:14:13,282 --> 01:14:16,252
JC, моля те.
810
01:14:18,987 --> 01:14:20,890
какво има
811
01:14:21,290 --> 01:14:24,426
Преувеличени ли са думите на баща ми?
Какво е за вас?
812
01:14:24,960 --> 01:14:28,230
И точно затова се обръщам към вас.
813
01:14:28,731 --> 01:14:30,266
Стана ми жал за теб.
814
01:14:30,399 --> 01:14:33,536
И го направих за мое добро
Не в полза на някой друг.
815
01:14:34,069 --> 01:14:36,071
И после да те видя на погребението?
816
01:14:36,205 --> 01:14:41,676
Господи, ти беше жалък
Стоиш там сам.
817
01:14:43,345 --> 01:14:49,618
Трябва да го призная
Част от мен изпита облекчение
818
01:14:49,752 --> 01:14:52,555
Да те видя в такова окаяно състояние.
819
01:14:52,687 --> 01:14:54,390
Какво има сега, сестро?
820
01:14:54,523 --> 01:14:59,328
Пропуснахте възможността да възстановите отношенията си с него.
821
01:14:59,461 --> 01:15:02,231
Сега никога повече няма да имате тази възможност.
822
01:15:03,399 --> 01:15:06,335
Към това ли трябва да се стремите?
823
01:15:06,468 --> 01:15:09,138
завинаги?
824
01:15:09,271 --> 01:15:11,173
Вие сте с празни ръце.
825
01:15:11,307 --> 01:15:13,075
Вие не създавате никаква значима връзка
826
01:15:13,221 --> 01:15:19,093
С който и да е, значи си тежко бреме
За всеки човек в живота ви.
827
01:15:21,650 --> 01:15:26,322
Не си позволявай да бъдеш
Тежко бреме за мен, както ти беше бреме за него.
828
01:15:26,455 --> 01:15:29,458
Ако има някакво поведение във вас, което показва милост
829
01:15:29,592 --> 01:15:33,162
Моля, сложете край на страданието.
830
01:15:33,295 --> 01:15:35,231
В полза на всички.
831
01:15:51,547 --> 01:15:54,149
събуди се
832
01:15:58,520 --> 01:15:59,723
Събуди се, Ема.
833
01:16:04,059 --> 01:16:05,427
Ти не си истински.
834
01:16:16,405 --> 01:16:19,743
О, Боже мой, JC, о, Боже мой.
835
01:16:21,810 --> 01:16:24,546
Чуваш ли ме, JC?
836
01:16:28,550 --> 01:16:30,653
Моля те, Господи.
837
01:16:31,186 --> 01:16:33,622
чуваш ли ме
838
01:16:36,358 --> 01:16:37,893
знаех...
839
01:16:38,027 --> 01:16:42,865
Знаех си, че спиш.
840
01:16:45,801 --> 01:16:49,204
Продължавай да говориш.
841
01:16:49,338 --> 01:16:51,573
Продължавай да говориш, JC, моля те.
842
01:16:51,708 --> 01:16:52,608
не не
843
01:16:52,742 --> 01:16:53,976
не ме оставяй
844
01:16:54,109 --> 01:16:56,612
Всичко е моя вина...
съжалявам
845
01:17:02,918 --> 01:17:06,121
Стой далеч от нея.
846
01:17:08,624 --> 01:17:10,760
Не знам откъде идваш...
847
01:17:10,893 --> 01:17:13,062
Не ме интересува това.
848
01:17:14,029 --> 01:17:16,565
Знам точно какъв си.
849
01:17:17,801 --> 01:17:20,536
Ти си болест.
850
01:17:28,812 --> 01:17:30,479
Правете каквото искате с мен.
851
01:17:30,612 --> 01:17:33,982
Повече няма да бягам.
852
01:17:34,116 --> 01:17:37,519
Но стойте далеч от него.
853
01:17:44,851 --> 01:17:47,262
Ще остана с теб, става ли?
854
01:17:47,396 --> 01:17:50,699
Съжалявам, не заслужавахте нищо от това.
855
01:17:50,834 --> 01:17:52,868
Ще се оправи.
856
01:17:53,001 --> 01:17:58,307
Ще остана с теб, става ли?
Ние сме тук.
857
01:18:00,576 --> 01:18:03,178
(JC)?
858
01:18:05,013 --> 01:18:08,250
помощ! Някой да ни помогне.
859
01:18:08,384 --> 01:18:10,919
Помогнете ни! Някой да ни помогне.
860
01:18:11,053 --> 01:18:13,122
помощ!
861
01:18:17,159 --> 01:18:19,261
Шоуто в Балтимор ли е?
862
01:18:19,395 --> 01:18:20,830
окей
863
01:18:20,963 --> 01:18:22,732
Голямо е разстоянието, нали?
864
01:18:22,866 --> 01:18:23,767
Не до такава степен.
865
01:18:23,899 --> 01:18:25,634
Освен това исках да видя JC.
866
01:18:25,769 --> 01:18:29,238
Да, знам това, така че...
867
01:18:30,158 --> 01:18:33,128
Имате ли план за събитието?
Кой прикачва това събитие?
868
01:18:33,275 --> 01:18:36,278
Не, нямам го.
869
01:18:36,412 --> 01:18:39,281
Нищо?
870
01:18:39,415 --> 01:18:42,719
Всъщност планирах
Да дойда при теб и да те видя.
871
01:18:43,285 --> 01:18:45,755
Предполагам, че би било страхотно.
872
01:18:47,623 --> 01:18:49,793
Знаеш, че много бих искал това, Ейми.
873
01:18:49,923 --> 01:18:52,426
Да, аз също.
874
01:18:52,561 --> 01:18:53,695
добре
875
01:18:53,830 --> 01:18:55,531
Ще предадеш ли любовното ми писмо на JC?
876
01:18:55,664 --> 01:18:57,566
Аз ще го доставя.
877
01:18:57,699 --> 01:18:59,034
обичам те мамо
878
01:18:59,168 --> 01:19:01,370
аз те обичам
до скоро
879
01:19:08,905 --> 01:19:12,080
„Джон Уилър, роден 1969 г. – починал 2022 г.“
880
01:19:20,456 --> 01:19:23,692
Има няколко неща, които бих искал да ви кажа.
881
01:19:25,127 --> 01:19:27,095
Няколко неща, които вероятно трябваше да кажа.
882
01:19:28,832 --> 01:19:34,436
Трябваше да говоря с теб онази вечер.
883
01:19:38,207 --> 01:19:41,477
Трябваше да говоря с теб.
884
01:19:44,413 --> 01:19:47,549
Но какво се случи...
885
01:19:48,250 --> 01:19:50,787
Не съм виновен аз.
886
01:19:50,920 --> 01:19:55,457
Не е добре да продължаваме
Сложи ми това.
887
01:19:58,060 --> 01:20:01,230
Ти взе своите решения, Джон.
888
01:20:06,134 --> 01:20:09,137
И си мисля дълбоко в себе си...
889
01:20:09,271 --> 01:20:12,775
Винаги съм знаел, че тази врата съществува.
890
01:20:14,142 --> 01:20:18,180
Мисля, че имах този сън, че...
891
01:20:18,313 --> 01:20:21,718
Че един ден ще стане истина
Ще имаме истинска връзка.
892
01:20:25,087 --> 01:20:28,390
Това беше всичко.
893
01:20:28,690 --> 01:20:31,660
Беше сън.
894
01:20:33,562 --> 01:20:39,134
Много е болезнено
895
01:20:39,268 --> 01:20:42,538
Което е, че затворихте тази врата завинаги.
896
01:20:50,312 --> 01:20:54,283
Независимо как се чувствам за това...
897
01:20:55,985 --> 01:20:58,287
Аз съм от вашите потомци.
898
01:20:58,420 --> 01:21:01,690
И болестта, която беше в теб...
899
01:21:02,825 --> 01:21:05,294
Той е в мен.
900
01:21:07,596 --> 01:21:09,398
Някои дни са по-лоши от други.
901
01:21:09,531 --> 01:21:13,468
Но винаги се чувствам така.
902
01:21:14,603 --> 01:21:16,940
всеки ден
903
01:21:17,072 --> 01:21:19,675
Той е тук.
904
01:21:21,176 --> 01:21:23,746
Но аз няма да правя вашите грешки.
905
01:21:23,880 --> 01:21:25,280
аз не мога
906
01:21:26,049 --> 01:21:28,584
още съм тук
907
01:21:28,718 --> 01:21:34,156
Ти вземай своите решения, а аз ще взема моите.
908
01:21:35,290 --> 01:21:38,126
Постъпил си правилно за нея.
909
01:21:38,427 --> 01:21:41,196
Без вас нямаше да съществува.
910
01:21:42,865 --> 01:21:46,836
Тя носи доброта в себе си.
911
01:21:47,703 --> 01:21:49,706
Силен е и надхвърля очакванията ми.
912
01:21:49,839 --> 01:21:54,142
Имам много да уча от нея.
913
01:21:58,047 --> 01:22:01,483
Ако тя е наследила всичко това от теб...
914
01:22:03,118 --> 01:22:06,121
Ти я остави при мен...
915
01:22:07,023 --> 01:22:11,861
Мисля, че ни даде всичко, от което се нуждаехме.
916
01:22:14,897 --> 01:22:16,665
Сбогом, Джон.
917
01:22:20,393 --> 01:22:24,973
|| Клоунът ||
918
01:22:24,998 --> 01:22:31,120
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600